2004年之前我好像是個文盲。

噢，先生

先生每天過著這裡摸摸那裡摸摸的生活。他們說這叫詩意。

先生的敘事如同流水帳瑣碎又零散。他們說這叫散落一地的珍珠。

只是，先生啊先生，為什麼我這樣喜歡？為什麼緩慢裡有一種輕盈？為什麼很容易進去文字裡？為什麼，先生，為什麼。為什麼讀完一本，會接著下一本，為什麼如同淡淡的愛情或口味，但還是會上癮。

還有，先生，為什麼你輕快的跳著，我卻得看得緩慢，如同那年最緩慢的梅雨，一直一直下，一直下到了秋天。

夢裡甜蜜蜜地見過你

故事一開始是這樣的，結束也是這樣的。

最近想起中學時候，只要電視台播，就一定會看的甜蜜蜜。應該是一個小巧簡單的愛情故事，卻在命運的推攔下不得不來來去去。

寫作課時，做為教材。

她轉頭時那樣的表情，使得我的眼淚差點掉落下來。我好像，快要十年沒有看過這部電影了。當詩意作為一種手段，什麼樣的愛情也都只得滄桑了起來。

生日禮物清單（參考用）

親愛的鄉親父老兄弟姊妹們，想不出送小人什麼生日禮物可以參考以下清單，不定期更新

1.
2. 神奇泡泡紙 （按此參考）
3.
4.
5.
6.
7. 猴子（王子）發票桶（按此參考）

好吧，會送我生日禮物的人也不多，於是先這樣。

2008/11/01更新廢言：快要沒得挑了，下次請早。

甜美又開心的愛情故事

我好像漸漸要愛上翻譯這件事了，雖然過程可能痛苦，覺得自己好像掉到地獄裡去一樣，但偶爾進度好又靈光多現的時候，又可以開心地不得了。

心裡有天堂，就算身處地獄，也還是在天堂。原來我也能翻教科書。

想起R說寫作是情人，那我愛寫作也愛翻譯（但其實最愛R），原來外遇是這個感覺，開心地不得了，只是，誰是原配誰是第三者的確不可考。但這是跟誰有關，又干誰痛癢的雞毛蒜皮事呢？總之是個甜美又開心的愛情故事。

寫作練習：「無關幸福」

想想妳的一生，從出生那一刻起，就是一個備受祝福的靈魂。妳的一生走的順暢，不是一般人眼裡的那種幸福嗎？記得結婚的時候，他們是怎麼說的，他們說天底下最幸福的人就是嫁給愛自己比較多的男人。當時穿著白紗的妳，得意從嘴角滿盈了出來，妳其實有點緊張，如果這是最幸福，那接下來呢？妳用力地發著喜糖，好像喜糖是未來可能的不幸，得快點送給這些來吃喜酒的人。

甜蜜的新婚生涯在妳懷孕時有了波動，他很開心，妳並不。因為妳聽說太多因為孩子夫妻失和的故事，連妳父母也是。但他欣喜地靠上妳的腹，假裝聽見那個小小的咚咚聲，妳以為你們可以不一樣。

九個月，過得好漫長，肚子好大好大，好慢好慢，如同那時。同事都知道你們在一起，紛紛送上祝福，每天上班就是為了下班後的見面，週末也得膩在一起，好期待，但好慢好慢。你們因為近水樓台，因為他是合作企業的小開，因為妳忘了大學畢業時與某個男孩的承諾。

最後一次見到男孩，是妳推著寶貝坐著的娃娃車，經過那家書店，妳已經不記得這家書店的故事，但妳有種熟悉感地推著寶貝進去。男孩如那時立站在收銀櫃後，對著妳笑，他知道終究妳會來，他也知道妳會忘記大學畢業時那個如今被風吹徐如細碎粉末的誓言。妳終究如那陣風，如年少歲月，頭也不回地離去。

幸福，也是一樣，妳說。寶貝三歲的時候，他意外身亡，忽然間妳從人人稱羨滾到人人同情，但沒有人幫忙，妳只得靠自己。妳暫時不找工作，妳以為保險金能夠撐到寶貝長大，妳覺得好累好累，等寶貝長大等了好久好久。

妳等著寶貝長大，男孩等著妳，最後卻都無疾而終。

如今妳也在這，那個穿著藍綠色隔離衣，戴著口罩的小伙子就是妳最親愛的寶貝，他運氣不錯，能夠和妳相處十幾年，他緊緊握著她的手，他們都是堅強的孩子，她很幸福，因為他特別像妳。妳知道妳會再度幸福下去，因為再不久，你們就要再度相見了，這次的緣分，是很久很久……。

妳那新生娃兒的笑容，燦爛如同那次結婚典禮，彷彿說著我願意，我願意更幸福。我送妳到黑暗的裂口，出口是光、白色與藥水氣味。